《次瞿塘寄呈杨帅》

沈继祖宋代

转柁边楼隔夕阳，竹枝歌断送飞航。
敢同计事追韩信，每辱扬鞭问葛强。
雁影入江三峡冷，猿音呼月五更长。
功名岁晚貂裘弊，归鬓应怜已点霜。

翻译

夕阳西下，边楼的影子拉得很长，竹枝歌已经唱完，船只也已远行。我曾敢于谋划大事，追随着韩信的脚步，常常被鞭打责问，像当年对葛强那样。大雁的影子落入江中，三峡显得格外寒冷；猿猴的叫声在五更天里回荡，久久不息。到了晚年，功名早已破败，貂裘也已破旧，回头一看，鬓角早已染上白霜。