《扃秀亭》

沈大椿宋代

倦飞山鸟未能迁，心在孤云叠嶂间。
大水雄山须远适，好风佳月自幽閒。
非关谢傅当年事，何似周郎旧日山。
安得此心成独往，白鸥盟约在江湾。

翻译

飞倦的山鸟还未能迁徙远方，心却已随孤云飘在重重山岭之间。面对壮阔山水，只愿走得更远；清风明月自在其间，宁静而幽美。不必去说当年谢安的故事，也不必比附周瑜昔日的江山。但求此心能自在独行，与白鸥相约，在江湾中共守一片清净。