《大涤洞天留题》

邵哲 宋代
抖擞京尘只素衣,脱衔困马喜逶迤。
云根来拟启金室,天柱高攀得玉芝。
龙跃清泉知客定,丹藏绀箬与谁期。
晴霞阔引栖真洞,不管落花流水知。

翻译

抖擞京尘只素衣,脱衔困马喜逶迤。
我抖去京城的尘土,只穿着一身素色衣服,像一匹挣脱缰绳的困马,终于可以自由地缓缓前行。
云根来拟启金室,天柱高攀得玉芝。
从云雾深处而来,仿佛要开启黄金般的殿堂,攀登高耸的天柱,采得珍贵的灵芝。
龙跃清泉知客定,丹藏绀箬与谁期。
龙在清泉中跃起,知道客人已心静神安,丹药藏在青竹之中,不知该与谁相约。
晴霞阔引栖真洞,不管落花流水知。
晴朗的霞光引导我进入修道的洞府,不再理会那随水流走的落花,心中自有归处。