《湖山把菊》

邵棠 宋代
少时欢笑已无缘,只有清闲守暮年。
目断遥山青不了,手挼黄菊兴悠悠。
兰芽春暖供吟佩,芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好,莫教姓字达凌烟。

翻译

年轻时的欢声笑语已与我无缘,如今只能在清闲中度过晚年。
眺望远方的青山,青翠之色望不到尽头,手中轻轻揉搓着黄菊,心中悠然自得。
春天来临,兰花嫩芽在温暖中生长,可供吟诵佩戴。
秋天深时,芦苇叶下藏着钓鱼的小船。
这样的生活本就美好,不必让自己的名字流传到历史的高处。
这段诗描绘了一位老人在晚年独享清闲、自然之美的生活状态,通过具体的景物描写,传达出一种超脱世俗、淡泊名利的生活态度。诗中的“兰芽”、“芦叶”、“黄菊”等意象,不仅展现了四季更替的自然景象,也寓意着诗人内心对美好生活的追求与向往。而“莫教姓字达凌烟”的结尾,则体现了诗人对于个人名声的淡然态度,更深层次地表达了对宁静生活的热爱与满足。