《方氏故居》

邵亢宋代

偶分鱼竹到稽山，处士林泉一望间。
岁月自随流水远，姓名长与白云闲。
鉴中人去荒遗迹，溪口僧来写旧颜。
何日放船访岩薮，吾门高第约跻攀。

翻译

偶尔分开鱼和竹子，来到稽山，看见隐士在林泉间。岁月随着流水渐渐远去，名字却像白云一样悠然自在。镜子中的人已离去，留下一片荒凉的遗迹；溪口的僧人到来，书写着往日的模样。不知哪天能乘船探访这山林，邀请你一起攀登我家高门的阶梯。