《赋丹阳县治沧浪台》

邵彪 宋代
秦凿断巘崿,晋圃亡町畦。
事古迹茫昧,天高水渺瀰。
缅怀褚季野,清坐行四时。
仓黄挤兴公,无乃醉魂迷。
不如颜中书,藻舟赋新诗。
芜废今几年,黄鹄怨坏陂。
今尹古循良,见利勇有为。
如云拥万锸,矢矫出大堤。
蛟龙鼓洪涛,鸥鹭舞寒漪。
危台俯回渚,长怀旷遐睎。
乃知高世心,宜与湖山期。
下注万顷田,水田数斗泥。
民乐我亦乐,兴觞淡忘归。

翻译

秦朝开凿山崖断壁,晋代园圃失去规整的田埂。这些往事已遥远难寻,如今唯见天高地远,水面辽阔无际。遥想当年褚季野那样清雅之人,在寂静中安然度过四季光阴。仓促之间兴公被挤入世事纷扰,莫不是神魂仍在醉梦中徘徊?倒不如像颜中书那样,驾着装饰精美的船舟,吟诗作赋。湖塘荒废已有多年,黄鹄哀鸣,对着破败的堤岸发出怨声。
如今的县令如同古代循礼良吏,遇利事发奋有为。好像云层涌动,带领万人挥动铁锹,修堤筑坝,水势矫健从大堤上奔腾而出。蛟龙在波涛中鼓荡,鸥鹭在寒波上飞舞。高高的楼台俯视曲折的水湾,长久地怀抱着对远方的眺望与向往。这才明白,真正超凡的心灵,本就应与山水美景相约相伴。
湖水向下流入广阔的稻田,水田里沉积着厚厚的泥土。百姓安居乐业,我的心中也充满快乐。举杯畅饮,心绪淡然,竟忘了归期。