《中山既事》

芮毓 宋代
几年压尘嚣,屡欲返初服。
鹪鹩安一枝,何必恋微录。
潇洒此村居,茅舍带修竹。
田园薄有收,积书高过屋。
所以课子孙,利用聚吾族。
光大不可期,庶几守耕读。

翻译

几年来尘世纷扰,我多次想要回到最初的隐居生活。像鹪鹩一样,只要有一根树枝栖息就够了,何必贪恋微小的官位呢。我在这乡村过着洒脱自在的生活,茅草屋旁种着高高的竹子。田地虽不多,但也有少许收成,藏书却堆得比房子还高。因此教育子孙,让他们懂得耕作与读书的重要性,以凝聚我们家族的力量。虽然光大祖业不敢奢望,但希望能守住耕读传家的传统。