《彭思王庙》

任续 宋代
背仙眠兮芳洲,荡两浆兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击彭丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨旸时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。

翻译

在仙境般的芳洲上,我安然入睡,轻摇双桨,碧波荡漾。登上高耸的山峰,虔诚地拜谒神宫,跨越无边的天际,俯瞰那绚丽的彩虹。我放声高歌,击打着彭丝,阳阿之舞频频上演。神灵降临,焚香百和,举起瑶觞,饮下绿醑。九重天门敞开,云旗飘扬,回风轻拂,帝子降临。我环顾故国,与百姓心心相印。神灵的容颜庄严肃穆,笑容灿烂,带来吉祥。风雨适时,年岁丰收,厉鬼退散,毕方追逐。洞庭湖与二江环绕,崇山与五岳守护。我扬灵报祀,与山川共存,长久不衰。