《旧将》

任随宋代

几年尘虜复征蛮，分阃功成两鬓斑。
新画仪形当汉阁，旧铭勋业在燕山。
龙泉照步文犀涩，马埒堆金骏足閒。
时泰无因问充国，晓窗风雪梦阳关。

翻译

多年征战平定边疆，立下赫赫功勋时两鬓已斑白。如今新绘的画像挂在汉家宫阙之中，而旧日刻下的丰功伟绩仍铭刻在燕山之上。腰间的宝剑虽光彩照人，却被犀角装饰磨得略显生涩；马场上的金堆如山，骏马却悠闲无用武之地。太平盛世中，再无需向充国这样的名将问计，只能在晨窗风雪里，梦回那遥远的阳关古道。