《水心亭》

饶道深宋代

两岸尘埃终不到，四檐风月冷无声。
路从碧树阴中断，人向红莲影里行。

翻译

两岸的尘埃始终无法飘落到这清净之地，屋檐四周的风声月色寂静而清冷，毫无声响。小路在青翠欲滴的树荫深处若隐若现，仿佛被绿意隔断；行人缓缓穿行于红莲倒映的水影之中，与花影相融，宁静而又悠然。