《都门送杜枢院》

区仕衡 宋代
赫赫中兴业,黼扆咨明辅。
锋车召黄岩,端笏拜西府。
昔簉讲筵班,倏接仪曹武。
庶几进谠言,衮职万一补。
璚琚厕珷玞,楩柟杂榛楛。
镜几祈圣哲,夏构谋梁柱。
云何梦傅时,而乃兴哙伍。
指图玩金瓯,进箴骄玉斧。
旦夕尚逡巡,调剂竭肝腑。
志竟不可谐,洁身谢鵷羽。
道岂荣抽簪,思恒记铭釜。
公行且居东,衮归谒朱户。

翻译

鼎盛时期国家复兴,君主寻求贤明的辅佐。他召回了黄岩,手持朝笏拜见西府。以前他在讲学的地方,很快就接触到了朝廷的礼仪。他希望能提出正直的建议,以弥补自己在朝廷中的职责。虽然他只是美玉中的瑕疵,但也是栋梁中的一部分。他希望像镜子一样映照出圣贤的智慧,像建造房屋一样谋划国家的未来。然而,他却像是在梦中遇到了傅说,却变成了哙伍一样的人物。他指着地图玩弄着金瓯,进献箴言来规劝骄傲的君主。他早晚还在犹豫,竭尽全力调和矛盾。最终他的愿望未能实现,只好洁身自好,离开官场。他并不认为隐退是一种荣耀,但他常常记得铭刻在心的教诲。他将前往东方,而皇帝则会回到红色的大门。