《闭户》

丘葵 宋代
芝兰岂是为人香,浊世纷纷贵自藏。
闭户不求如意事,读书自得养心方。
卓然有见如参倚,操则常存勿助忘。
但使天根常活泼,小园花卉亦相羊。

翻译

芝兰散发的香气,本不是为了取悦他人,尘世纷扰浑浊,真正珍贵的东西往往深藏不露。关起门来,不去追求事事如意,读书却能让人内心安宁,找到滋养心灵的方法。有卓越的见解时,就像参天大树般独立而坚定,坚守原则却不刻意强求,也不忘初心。只要让内心的根源保持鲜活灵动,即便是小园中的花草,也能彼此映衬,充满生机与自在。