《送舅氏王亨道知湖州》

秦熺 宋代
暂别甘泉豹尾中,隼旟仍驻水晶宫,文昌地禁论思久,燕寝香凝簿领空。
可但龚黄宜共理,使应颜谢与同风。
饱闻回老榴皮字,试问溪头鹤发翁。

翻译

暂时告别了甘甜的泉水与华美的豹尾装饰之处,象征权贵的旗帜依然停留在华丽如水晶的宫殿中。文人雅士长久以来在此地探讨思考,静谧的居所里,熏香缭绕,书卷堆积如山,却无人翻动。治理国家不仅需要像龚黄那样贤能的官员共同协作,还应有如颜谢那般的文人风骨相伴相随。我常听闻那位年迈归隐的回老,他的书法如同榴皮般独特,何不试着去溪边问问那位白发苍苍的老翁呢?
这段文字描绘了一幅古代文人政客交相辉映的画面,既有对权力中心奢华景象的描写,也有对文人墨客深思熟虑、追求学问生活的刻画,同时表达了对往昔贤臣良相和文人风骨的向往之情,以及对一位隐世高人及其独特书法艺术的好奇与探寻之意。