《秋日过徐氏园林》

包佶 唐代
回塘分越水,古树积吴烟。
扫竹催铺席,垂萝待系船。
鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。
屡入忘归地,长嗟俗事牵。

拼音

huí táng fēn yuè shuǐ, gǔ shù jī wú yān.回塘分越水,古树积吴烟。sǎo zhú cuī pù xí, chuí luó dài xì chuán.扫竹催铺席,垂萝待系船。niǎo kuī xīn xià lì, guī shàng bàn yī lián.鸟窥新罅栗,龟上半欹莲。lǚ rù wàng guī dì, zhǎng jiē sú shì qiān.屡入忘归地,长嗟俗事牵。

翻译

池塘的水波悠悠,将越地的水流分割开来,古老的树木在吴地的烟雾中静静伫立。我扫去竹叶,催促着铺开席子,垂下的藤萝似乎在等待船只系上。鸟儿悄悄窥视着新裂开的栗子,乌龟缓缓爬上倾斜的莲花。我多次踏入这片令人忘返的地方,却总是叹息被世俗的琐事牵绊,无法久留。