《和贾魏公冬大雪诗》

潜说友 宋代
海水飞花到上林,气形和处总由心。
采薇指日休兵甲,宿麦连云办辇任。
炽炭酒行怀往昔,老枝诗句诏来今。
燮调妙用谁知用,端在崇阳与抑阴。

翻译

海水般的花朵飘至皇家园林,万物景象与气息之和谐皆源自内心。约定时日放下刀枪、兵器,连片的麦田如云般铺展,准备承担起运输的重任。炽热炭火烘托下,酒杯流转,追忆往昔;老树枝干上镌刻的诗句,昭示着今日的情景。谁能领悟这其中微妙的调和之法?关键在于尊崇阳刚与抑制阴柔之力的巧妙运用。
简而言之:
海水般的花漫入上林园,万物和谐源于内心的宁静。按期收兵,麦田连绵似云,预备承载运输之责。炽炭烘酒,追思过往;老枝诗篇,映照当下。谁能洞悉这调和之妙?关键在于恰如其分地尊阳抑阴。