《游苍玉洞》

钱元忠 宋代
峭嵘乱石满陵冈,颜色苍润如琳琅。
神恻鬼□□□惨,牛眠虎跳深伏藏。
太清灵壁不足数,涪水□麦熟可方。
剥苔剔藓验古刻,诸贤□□腾光茫。
如此至宝岂易得,宜檄山灵护□□。
□□□□□□□,却恐六丁下取将。

翻译

山冈上布满了陡峭凌乱的石头,它们的颜色青翠滋润,如同美玉一般。这些石头形态奇特,有的仿佛带着鬼神般的肃穆和凄惨之感,有的则深藏于地势险要之处,宛如牛眠虎踞般神秘莫测。即使是那著名的灵璧石,在这样的奇石面前也显得逊色不少;而涪水边的麦田成熟时的景象,或许可以与这石林的壮观相提并论。
当我们仔细拨开苔藓,剔除青苔,去探寻那些刻在石头上的古老文字时,仿佛可以看到古代贤者的智慧在其中闪耀着光芒。这样的至宝,实在难得一遇,似乎应该发一封檄文,请求山神来好好守护这些珍贵的石头。然而,又担心天上的神祇会派遣六丁神将降临人间,把这无价之宝取走。