《登黄花亭遗址》

钱元鼎宋代

隔城舒晚啸，信步得高台。
亭去名犹在，霜迟菊未开。
浮云西日下，明月大江来。
逸思飞难禁，昏钟何处催。

翻译

隔着城墙，我悠然自得地发出晚间的长啸，信步而行，不觉间登上了一座高台。那座亭子虽已不在，但它的名字依然留存；霜降虽迟，菊花却还未绽放。浮云缓缓西沉，夕阳渐渐落下，明月从大江上升起。我的思绪如飞鸟般难以抑制，远处的晚钟不知从何处传来，催促着夜幕的降临。