《嵇康小舞词》

钱易 宋代
薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。

翻译

薛九在三十岁时成为了侍中郎,那时春堂里花香四溢,花开的姿态犹如青春盛放。但好景不长,帝王之气如龙盘般壮丽却转瞬变成秋日的迷雾,淮水之上,月光似在哭泣,浮霜透着秋凉。在宜城,酒香烟雾湿润了游子的心,我们勉强随着往昔的曲调共舞。玉树歌谣中的遗词,莫再反复聆听,岁月已让黑发染上黄尘,往日的青葱不再复返。
我听说襄阳那白铜鞮古道,荒凉之中流传着古老而哀艳的故事,幽幽悲歌。这凄凉比不上国破家亡的深重哀痛,尘世中苦涩的泪水仿佛柔丝随风飞散。洛阳的公子举起了银色酒杯,身边的歌姬和着乐曲闪耀生辉。而远行茂陵的梦里,已无春草的踪迹,羞涩地以短小的诗篇寄托情感,如同含羞的彤管笔下裁出的篇章。
这段故事,如同一首穿越时空的诗,讲述了昔日繁华与今日凄凉的对比,以及其中人物复杂微妙的情感世界。