《题雪霁望弁山图》

钱选 宋代
城市我所居,遥看弁山雄。
积雪最先见,皓影照诸峰。
我今远城市,薄游留此中。
忽焉岁云暮,更觉樽屡空。
开门未然烛,飞花舞廻风。
万木同一缟,四野变其容。

翻译

我居住在这座繁华的城里,远远地就能望见弁山雄伟的身影。每到冬日初雪时,弁山总是率先披上银装,那洁白的景色如同明镜般照亮了周围的山峰。如今我远离了喧嚣的城市,暂且停留在此,享受着这份宁静。转眼间,岁末将至,我更加频繁地感觉到酒杯中的佳酿渐渐空去,时光匆匆。
夜幕降临,我打开门扉,尚未点燃烛光,只见雪花在回旋的风中翩翩起舞。树木万物都被白雪覆盖,好像统一穿上了洁白的衣裳,整个四野的景色都换了新颜。这样的景致,让世界仿佛静谧了下来,万籁俱寂,只剩自然之美,静静诉说着岁月的故事。