《游日山》

钱暄 宋代
清晨渡水陟秋山,日上高原叶叶丹。
已傍松筠寻磴道,更瞻台殿倚层峦。
梁间云气蒸衣润,窗外岚光照席寒。
顾我尘劳嗟少暇,暂驱熊轼一盘桓。

翻译

清晨,我渡过水面,攀登秋天的山岭。太阳升起在高高的原野上,每一片叶子都染上了红色。已经靠近松树和竹林,寻找着石阶小路,又望见层层叠叠的山峦间隐藏着的楼台殿宇。梁柱间云雾缭绕,湿润了我的衣裳;窗外山岚映照进来,让我的席子显得格外清冷。想到自己平日里忙碌于尘世事务,难得有空闲时间,这次暂且放下一切,乘着华丽的车子在这里盘桓片刻。