《岁寒杂咏》

钱时宋代

箨龙罗立已斑斑，亭锁梅阴翠屋间。
王母飞轻频拂水，黄公声远暮还山。

翻译

竹笋刚长出斑驳的外皮，亭子掩映在梅树的阴影里，翠绿的屋舍静静伫立。王母轻盈地飞过水面，频频拂动清波，黄公的歌声悠远，在黄昏时分又回到山中。