《咏华林书院》

钱若水 宋代
居近华林对白云,义风深可羡人伦。
儿孙尽得诗书力,门巷偏多车马尘。
楼上落霞粘笔砚,池边怪石间松筠。
乡闾岂独民迁善,阶砌无关鸟亦驯。
朱实垂庭红橘熟,清香袭坐药畦春。
他年好卜为邻住,悔葺吾庐洛水滨。

翻译

住在繁华的市区却能欣赏到白云飘逸,这份高洁的情操实在令人羡慕。子孙们饱读诗书,家门内外车马来往频繁。楼上的晚霞仿佛沾染了笔墨,池边的奇石与松竹相互映衬。邻里之间不仅民风淳朴,连鸟儿也显得十分温顺。庭院里成熟的红橘挂满枝头,散发出阵阵清香;药园中的春草生机勃勃,带来清新的气息。若能在此地定居,真是再好我真后悔当初在洛水之滨建了自己的房子。