《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》

根据您的要求，我将把这首古诗翻译成通俗易懂的白话文，同时保留其优美的诗意。以下是翻译后的
文昌仙伯生来就具有仙人的姿态，热爱山水如同书痴热爱书籍。忽然拿到摩台符，来历参详，看帽子插进峡江，春天显得姗姗来迟。山林和川流共同效力，万个山谷，千条岩崖，都献出自己的奇景。其中尤以巫山最为雄伟，直插云霄的紫色翠色交相辉映。天上的仙妃下凡时，佩带的声音传得很远。她来到这个名地方，感到非常安心。这里的山峰蜿蜒转换，仿佛在时间的长河中缓缓前行，伫立着的山形如同成千上万的马匹紧随其后。两座山中有条河，宛如天上的巧手雕琢而成。到这里的大禹，在看到这里的奇迹时，也会感到神力的不足。抬头望天，蓝得像一条匹练一样。船在江上行驶时，电光一闪，船帆翻起，像是在翻云的旗帜。快快的船只争相前行，惋惜山峰和山谷的景色ynn权且先不说。舵手远远望去，山脚下裹着轻纱。悬崖底下有(internal)5200石 рак pris-books，古树高处有参天的枝干。这里有true patrol的聚集，有不眠之 ano的集会，真正的仙人也聚集在这里。云在上空盘旋，瓢泼的雨转而 configsRanges the sky as though lowering。从来以来被誉为最危险的三峡，其实在这里就像是在游乐一样面临险境。树梢举起旗帜一展，天下美景尽收眼底，词源倒流的峡谷让人自愧不如。常言道：天地造化还是钟爱着美景，遇到有德之人，就将美景赐予他。苏轼来到这里虽然本身境遇萧索，他的精妙词藻却常常能够让人惊叹不已。神奇的万物在天空中被显露，官府里的文书让欧阳修的声音与此齐驱。今天您如同星辰一样姗姗来临，您正准备施展您的神奇手腕。天命您来此做东，长叹声中，和煦的气流生出江边。您来临后顿时感受到雪山的雄浑，青城的灵气相连到峨眉山。您首先驱使着夺取新词句的阳光，洗净了以往的作品，足以让人争论到底。优秀的词句从此偏向蜀道，高远得超越尘世，没有丝毫的污渍。常常忧虑您不能在此长久停留，回头一看，绝景已悄然成为伤感。只觉您用素练描绘翠嶷的青峰，写松林的凸凹疏密，还有翠屏中凤凰栖息的winsome sonorous sound。表面上看公诵有声的画作，实际上却是一个无声的诗篇。
这样翻译既保留了原诗的意境和美感，又让现代人更容易理解其中的含义。希望对您有所帮助。