《蓬莱行》

钱公辅 宋代
蓬莱谪居香案吏,此语昔自微之始。
后人慷慨慕前芬,高阁雄名由此起。
一从圮废知几年,栋摧礎断埋空山。
遗踪馀址杳何处,惟有竹树荒芜閒。
过者徘徊游者惜,举头不见溪山色。
寂寞无人欲问谁,神仙有景真虚掷。
一兴一弊固有时,主人旌斾来何迟。
下车铓刃得优逸,痛此旧事几凌夷。
呼工萃材若河决,正值西成农隙月。
屹然大厦立层巅,百尺崇基鬼神拔。
虹霓截空崖险平,一级一级烟云生。
步武陵虚眉睫湿,四面四面屏障迎。
时攜宾佐恣吟赏,笙歌辈类文章党。
回眸眩晃相顾笑,莫辨人间与天上。
观风龌龊环翠低,左右罗列如婴儿。
鉴湖浩渺稽岭秀,上下延揖生光辉。
秋日凄清春日媚,冬宜饮雪夏宜醉。
四时风景各一全,须言不是寻常地。
乃知真境未易彰,神物宝护天缄藏。
人谋暗与鬼工合,一日剖露如腾骧。
越王台榭荒凉后,唐相英灵磨灭久。
千岩万壑幽隐处,而今尽入人襟袖。
凭栏黯黯半斜阳,烧烟渔火凝寒光。
此时撇起千里恨,使人凄哽生断肠。
隔帘依依渐明月,酒气浩荡歌声滑。
此时放出百杯欢,使人雍容重击节。
惟公独作蓬莱主,夜拥琴书杂樽俎。
胸中气焰欲干斗,座上辞锋欣捉麈。
嗟余时作蓬莱客,赋咏登临儒者职。
千日徒教混醉醒,七言未解锵金石。
蓬莱本在沧溟中,那知平地别有宫。
方壶圆峤咫尺是,愿乘鹏翼长西东。
满筵谁匪蓬莱宾,阖境尽是蓬莱民。
人人共结蓬莱约,行行醉看蓬莱春。

翻译

从前,蓬莱有一位名叫香案吏的谪仙,这话最初出自白居易的朋友元稹之口。后来的人们对他十分仰慕,于是这座建筑便因此闻名遐迩。然而,随着时间的推移,这座高阁逐渐毁坏,梁柱倾颓,基石断裂,被埋没在了深山之中。曾经的遗迹如今已难寻踪迹,只剩下竹子和树木在荒芜中生长。过往的人们在这里徘徊叹息,抬头却看不到远处的山水景色。这里寂静无人,仿佛被遗忘了一般,美景如同虚设,无人欣赏。兴衰交替自有其规律,主人的到来却迟迟未至。一旦主人莅临,情况便会有所改变,那些过去的苦难也得以缓解。于是他召集工匠,聚集材料,恰逢农闲之时,开始了重建工程。一座巍峨的大楼矗立于山顶之上,高达百尺的基础仿佛是由鬼神所建。彩虹横跨空中,悬崖险峻却变得平坦,每一级台阶都伴随着云雾缭绕。人们仿佛置身仙境,抬眼望去,四周皆是屏障般的美景。时常邀请宾客一起吟诗赏景,音乐与诗歌交织在一起,如同一场盛大的文学聚会。大家互相笑着,分不清是在人间还是天堂。周围景色环绕,如同翠绿的屏障,低矮而整齐。镜湖辽阔,稽山秀丽,上下呼应,光芒四射。四季各有不同,秋天凄凉,春天明媚,冬天适宜饮雪,夏天适宜畅饮。这里的风景独一无二,非同寻常之地。然而,真正的美景并非轻易可见,需要神物保护,天意隐藏。人们的计划与鬼斧神工不谋而合,终于有一天,这一切被揭开,犹如骏马腾跃而出。越王台榭荒凉已久,唐相的英灵也早已消逝。如今,千岩万壑的美景尽收眼底,成为人们心中的一片天地。站在栏杆旁,看着半斜阳下的烟雾和渔火,寒光闪烁,让人不禁想起千里之外的愁绪,心生凄凉。月光渐渐明亮,酒气弥漫,歌声悠扬。此刻,人们尽情欢饮,气氛热烈,频频击节。唯有你一人担任蓬莱的主人,夜晚时分抱琴读书,杯盏交错。你的胸中充满了壮志豪情,座上的谈吐犀利,如同麈尾挥动。我时常作为蓬莱的客人,吟诗作赋,登高望远,这是儒者的职责所在。虽然每日都在饮酒,但七言诗尚未达到铿锵有力的程度。蓬莱原本位于大海之中,谁能想到在这片土地上竟然也有另一番天地。方壶、圆峤近在咫尺,我愿乘着大鹏的翅膀,翱翔于东西之间。宴会上的每一位都是蓬莱的贵宾,整个地区都是蓬莱的居民。人人都结下了蓬莱的约定,行走间醉眼看这蓬莱的春天。