《湘灵鼓瑟》

魏璀 唐代
瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。
扁舟三楚客,丛竹二妃灵。
淅沥闻馀响,依稀欲辨形。
柱间寒水碧,曲里暮山青。
良马悲衔草,游鱼思绕萍。
知音若相遇,终不滞南溟。

拼音

yáo sè duō āi yuàn, zhū xián qiě mò tīng.瑶瑟多哀怨,朱弦且莫听。piān zhōu sān chǔ kè, cóng zhú èr fēi líng.扁舟三楚客,丛竹二妃灵。xī lì wén yú xiǎng, yī xī yù biàn xíng.淅沥闻馀响,依稀欲辨形。zhù jiān hán shuǐ bì, qū lǐ mù shān qīng.柱间寒水碧,曲里暮山青。liáng mǎ bēi xián cǎo, yóu yú sī rào píng.良马悲衔草,游鱼思绕萍。zhī yīn ruò xiāng yù, zhōng bù zhì nán míng.知音若相遇,终不滞南溟。

翻译

瑶琴声声哀怨,暂且别去听那朱弦的声响。一叶孤舟载着漂泊楚地的游子,岸边丛竹摇曳,仿佛还留着泪染斑竹的神灵。琴声淅淅沥沥,余音在暮色中回荡,恍惚间似要凝成某个模糊的形影。琴柱间仿佛流过碧玉般的寒水,曲调里又浮现出苍翠的暮色山影。骏马垂首衔着青草低鸣,游鱼绕着浮萍徘徊不去。若真能遇见懂得这琴音的人,终将不再困守于南溟的孤寂。