《观潮》

齐唐 宋代
保意滔天苦作威,狂驱海若走冯夷。
因看平地波翻起,知是沧浪鼎沸时。
初似长平万瓦震。
忽如圆峤六鳌移。
直应待得澄如练,会有安流往济时。

翻译

乌云密布,暴风雨肆虐,仿佛在炫耀其威力,疯狂地驱赶着海神离去。眼见原本平静的海面巨浪翻滚,便知此刻沧海已如沸腾之鼎,动荡不安。起初,那震动之感犹如长平城中万千瓦片同时摇撼;转瞬之间,又如同仙岛圆峤之上巨鳌迁移引发的震撼。料想等到风波渐息,海面恢复如洁白的丝绢般宁静,那时定会有安稳的洋流助航,以达彼岸。
简言之:暴雨狂风显神威,惊涛骇浪驱海神。平地波澜起,似沧海煮沸时。初如万瓦共震长平,忽似六鳌移圆峤。待海面澄静如练,必有安流助航至彼岸。