《湘灵鼓瑟》

王邕 唐代
宝瑟和琴韵,灵妃应乐章。
依稀闻促柱,仿佛梦新妆。
波外声初发,风前曲正长。
凄清和万籁,断续绕三湘。
转觉云山迥,空怀杜若芳。
诚能传此意,雅奏在宫商。

翻译

宝瑟与琴音响起,仿佛有仙子随着乐章起舞。依稀听见急促的弦声,恍惚间像是看到美人刚刚梳妆完毕。乐音从水波之外传来,随风飘荡,悠远绵长。清冷哀婉的旋律与自然万籁相和,断断续续萦绕在三湘之间。曲调愈发让人感到云山苍茫、天地辽阔,心中不禁怀念起那幽静芬芳的杜若。若能真正传达出这份意境,这典雅的乐音便可在五音六律中流传不息。