《湘灵鼓瑟》

陈季 唐代
神女泛瑶瑟,古祠严野亭。
楚云来泱漭,湘水助清泠。
妙指微幽契,繁声入杳冥。
一弹新月白,数曲暮山青。
调苦荆人怨,时遥帝子灵。
遗音如可赏,试奏为君听。

拼音

shén nǚ fàn yáo sè, gǔ cí yán yě tíng.神女泛瑶瑟,古祠严野亭。chǔ yún lái yāng mǎng, xiāng shuǐ zhù qīng líng.楚云来泱漭,湘水助清泠。miào zhǐ wēi yōu qì, fán shēng rù yǎo míng.妙指微幽契,繁声入杳冥。yī dàn xīn yuè bái, shù qū mù shān qīng.一弹新月白,数曲暮山青。diào kǔ jīng rén yuàn, shí yáo dì zi líng.调苦荆人怨,时遥帝子灵。yí yīn rú kě shǎng, shì zòu wèi jūn tīng.遗音如可赏,试奏为君听。

翻译

神女坐在瑶瑟前轻轻弹奏,古老的祠堂肃穆宁静,坐落在荒野的亭子里。楚地的云彩缓缓飘来,辽阔苍茫,湘江的流水清澈幽静,仿佛在伴和琴音。她纤细的手指轻拨琴弦,乐声微妙含蓄,与深幽的心意相契合;繁复的音调渐渐远去,融入深远的天空。一曲弹罢,新月如洗,洁白明亮;几声余韵,惊醒了暮色中的青山。这曲调哀婉动人,连楚人都不禁生出怨思,而那遥远时代的女神灵魂,似乎也在静静聆听。若你也能欣赏这遗世之音,我愿为你再次奏响,只为君一人倾听。