《丫头岩》

彭仲衡宋代

前峰号龟岂是龟，近岩谓月亦匪月。
世间景幻语未真，说著丫头便痴绝。
苍然顽石自天成，道傍过者皆含情。
我来於此发浩叹，乃知有色能倾城。

翻译

眼前的山峰，看似像龟，却并非真正的龟；靠近岩石，说它是月亮，也并非真正的月亮。世间的景象变幻莫测，言语难以道尽真实，一提到“丫头”这个词，便让人陷入痴迷。那苍茫的顽石，本是自然天成，路过的行人无不为之动情。我站在这里，不禁发出深深的感叹，这才明白，真正的美色足以倾国倾城。