《梅开一花》

彭蠡宋代

昨夜花神有底忙，先教踏白入南邦。
冷将双眼窥春破，肯把孤心受雪降。
礬弟得兄呼最长，竹君取友叹无双。
试於月夜窗前看，一在枝头一在窗。

翻译

昨夜花神忙得不可开交，先让梅花踏雪来到南方。它用冷静的目光看破春光乍现的秘密，甘愿以孤独之心迎接雪花飘落的洗礼。礬花被称作兄长，堪称最年长的兄弟；竹子则被称为君子，感叹世间再无与之匹配的朋友。试着在月夜窗前静静观赏，你会发现，一朵梅花开在枝头，另一朵仿佛映在窗上。