《凌波辞赋水仙花》

彭九万 宋代
岁芳兮婉冉悲,江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟,憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里,玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予,含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔,佇佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧,时既晏兮不可留。
汎云軿兮水裔,糺予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫,湘有皋兮春绿起。

翻译

岁月如歌,婉转而令人悲伤,江面空旷,小船归来。人们为何迟迟不来?风中的灵魂在寻找谁?素衣虽美,却掩不住内心的忧伤;玉袍虽华,却覆盖着一层翠绿。水面平静却深藏着无尽的忧愁,心中怀着美好的愿望,却感到无比痛苦。昔日遗失的衣物如今成了隔阂,期待佳期却遥不可及。尘世的情缘如同迷雾,让我心生忧虑。时光已晚,无法再停留。漂泊于云水之间,琴瑟难调,心绪难平。人在何方,前路茫茫,湘水之滨春草茂盛,却无人可依。