《界牌铺》

彭九成宋代

地僻人家早掩关，行人忙逐暮鸦还。
急风花落隔墙树，暗雨乌啼何处山。

翻译

偏僻的人家早早地关上了大门，路上的行人匆匆赶路，追随著归巢的乌鸦回家。狂风中花瓣纷纷飘落，那是隔壁围墙外的树木，远处不知何处传来了隐隐的雨声和乌鸦的啼叫。