《挽张南轩先生八首》

彭龟年 宋代
昔年清江上,再拜投漫刺。
匆匆仅班荆,春风满怀袂。
自此成契阔,书邮剖疑义。
此理有会能,万彻而一致。
缕缕为我言,颠倒行间字。
濯手时一观,如烹大鼎胾。
叹我无持操,莫励四方志。
君子不再见,已负终身愧。
从今一杯月,永堕湘中泪。

翻译

往昔在清江之畔,我虔诚地拜见,递上了名片以表敬意。匆匆一聚,我们席地而坐,春风满袖,情谊深厚。自此,我们的友谊绵延,通过书信交流,解开疑惑,道理相通,见解一致。他条分缕析地向我阐述,纠正我文章中的错字,如同细品佳肴。他感叹我缺乏坚定的操守,未能激励我立下远大的志向。与这样高尚的人别后,我深感羞愧,无法弥补。今后,我将与明月共饮,泪水洒落在湘水之中,永远铭记这段情谊。