《挽张南轩先生八首》

彭龟年 宋代
吴楚尚禨鬼,习俗久已尨。
淫词张郁气,驰走如奔泷。
春秋严报祈,夜鼓纷逢逢。
娱神杂羽翿,酾酒堆甖缸。
问用次睢社,千金博奇厖。
公能揭正理,开此一世惷。
宁关祠有无。
庐屋记嵏。
要令冥行人,从兹得明釭。

翻译

吴楚一带的人崇尚祭祀鬼神,这种风俗已经很久了。他们用荒诞的言辞表达心中的怨气,四处奔走,像急流一样匆忙。春秋两季特别重视祭祀和祈求,夜晚鼓声不断,热闹非凡。为了取悦神灵,人们拿着羽毛装饰的旗帜,把酒倒满坛子。有人甚至不惜花费千金,只为求得神灵的庇佑。你能够说出正理,开启这一代人的蒙昧,其实与有没有祠堂无关。只要在屋檐下做个标记,就能让那些在黑暗中摸索的人,从此获得光明。