《挽张南轩先生八首》

彭龟年 宋代
时平有剩贼,人夥无宽乡。
上下日逼趣,雕瘵谁得将。
纷纷几守宰,所较有短长。
专利计锱铢,治法出一方。
惟公作州牧,万物惊初阳。
仁心所发施,四达无门旁。
丁庸省严濑,盐筴宽南荒。
直惟此方人,岁时悲奉尝。
凡公不到处,今恨无甘棠。

翻译

太平年代还有残余的盗贼,人口众多却没有足够宽广的地方供人们生活。上下级的压力日益增加,百姓困苦不堪,谁能来拯救他们呢?各地官员虽然各有长短,但大多只顾着算计自己的利益,治理方法也各不相同。只有您担任州郡长官,就像初升的太阳一样,给万物带来希望。您的仁爱之心施加于民,恩泽四面八方。您减免了严酷的赋税,放宽了盐税政策,使得南方边远地区的人们得以喘息。只是这里的老百姓,每逢佳节仍会怀念您。凡是您没有到过的地方,如今都遗憾没有留下像召伯那样的德政遗迹。