《挽张南轩先生八首》

彭龟年 宋代
妖氛动寥廊,白日漫沙尘。
忠义不可没,扶携悯如邠。
人情易勇怯,鼓舞吾当伸。
忽忘天地讎,却见玉帛邻。
沦胥五十年,锐气日以堙。
皇皇忠献家,正议摩秋旻。
只手提三纲,一楼挽万钧。
狂敌不足灭,颓俗何由仁。
千载诸葛公,相望吾沾巾。

翻译

妖异之气弥漫空旷之地,白昼也被风沙遮蔽。忠义之士不应被埋没,他们相互扶持,怜悯之心犹如当年的邠地百姓。人们在逆境中易显勇敢或胆怯,此刻更需我们振奋鼓舞。勿忘国家大仇,且看那些昔日敌对之国如今也以礼相待。沉沦挣扎已有五十年,锋芒锐气日渐消减。那赫赫有名的忠献世家,此刻正发出振聋发聩的正义之声,直指秋空。他们单手高举三纲之道,力挽狂澜于既倒,其势如挽万钧之重。区区狂妄之敌不足挂齿,但如何使衰颓世风重归仁德,却是重大课题。遥想千年之前的诸葛亮,我不禁泪湿衣襟,心生敬仰。
以上为白话文内容。