《和孔司封题蓬莱阁》

裴士杰 宋代
山卧龙形阁枕山,檐楹高起太虚间。
风来宛讶鸣箫瑟,客至宜闻振佩环。
暂赏已能消浊虑,久居应不老朱颜。
苍烟渌水无穷趣,绝胜尘纷走世寰。

翻译

山峦蜿蜒如卧龙,楼阁依山而建,高高的屋檐仿佛直插入云霄。清风拂过,声音犹如箫瑟奏响,令人心旷神怡;客人到来时,衣袂飘动,宛如玉佩叮当作响。哪怕只是短暂驻足欣赏,也能让人忘却尘世的烦忧;若能长久居住于此,似乎连容颜都不会被岁月侵蚀。苍茫的烟雾与清澈的流水交织出无尽的情趣,这里远离尘嚣,比世间任何喧闹之地都更加令人向往。