《端居》

潘献可宋代

竹院秋逾静，柴门昼不开。
病先攜老去，懒渐逐衰来。
莫遣新缘结，都将旧念灰。
川鱼与云鸟，从此莫惊猜。

翻译

竹林中的秋天越发静谧，木门在白天不开启。疾病先是带走了年迈的亲人，随后懒散渐渐随着体力的衰退而来。请不要让新的烦恼在心中生根，让过去的思念烟消云散。从此以后，就连河中的鱼儿和天空的飞鸟也不要使我们产生惊疑和猜测。