《香岩院》

潘景夔 宋代
晚入招提路,山风冷透裳。
寒鸦互分合,霜稻半青黄。
习讼伤浇俗,思闲慰故乡。
牧童如有感,扣角唱斜阳。

翻译

傍晚时分踏上通往寺庙的小径,山间的冷风穿透了衣裳。寒鸦在空中交错飞舞,时而分开,时而聚合;经霜的稻田里,稻穗半青半黄,映出一片萧瑟景象。世间纷争不断,人情日益淡薄,让人忧心忡忡;而此刻心中涌起对故乡的思念,这份宁静仿佛慰藉了漂泊的灵魂。远处,牧童似乎也被这暮色感染,他轻敲牛角,在斜阳下唱起了悠扬的歌谣。