《赠田端彦》

欧阳献 宋代
守节固穷匪易事,铁中谁许斗铮铮。
闻道新除右仆射,难留高卧老先生。
能令余党留残息,必有昌言佐盛明。
我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横。

翻译

坚守节操在困苦中坚持并非易事,铁一般的人中谁能像那铮铮之音般坚毅不屈?听说新任右仆射职位之人,难以再让其如往常般闲适高卧,年高德劭的老先生。
他能够使那些追随者得以喘息,必定会有慷慨激昂之言为盛世添彩。我想要模仿他的行为,可惜已经老迈无力,只能在秋风中回首,泪水纵横。