《索胡学圣诗》

欧阳守道宋代

为候君诗十日留，无诗何以别交游。
自缘白雪难於和，莫把明珠暗处投。
往施固惭三不报，此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去，湘水湘山段段愁。

翻译

为了等你写一首诗，我已经停留了十天，没有诗，怎么跟朋友们告别呢？自己的才情就像那高洁的白雪一样难以被人回应，所以不能随便将珍贵的东西浪费在不值得的人身上。之前我对别人有所付出却未得到回报，这次若你能有所回应，我们就能互相酬答。如今我只能空着手离开，心中满是对湘水湘山的不舍与愁绪。