《雷塘》

倪应渊宋代

天留遗迹鉴兴亡，出郭伤心见此塘。
废苑无萤秋寂寂，坏陵有树月苍苍。
绿凄霜重摧荷盖，紫怯波寒褪芰裳。
唤醒锦帆当日梦，一声水调隔云长。

翻译

天留下遗迹，让人看到兴衰更替，走出城郭时，心中伤感地望见这片池塘。昔日的园林已荒废，没有萤火虫，秋天显得格外寂静；残破的陵墓旁，树木苍翠，月色朦胧。荷叶在寒霜中枯萎，凄凉凋零；菱花在冷水中褪去颜色，显得黯淡无光。这景象唤醒了当年乘船游玩的梦境，一曲水调从云外传来，悠长而哀婉。