《过芜留咏》

南野 宋代
湖山梦不到襄闱,六载沈酣一出迟。
渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时。
权臣贵戚戈相藉,北桨南墙风背驰。
事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥。

翻译

湖光山色的梦中不曾涉及那襄闱之地,六年的沉醉生活让我迟迟不愿醒来。渔夫们能讲述飞渡江河的故事,集市上的老翁亲眼目睹了军队溃败的场景。权贵大臣们争权夺利,兵戈相接,局势动荡不安,如同北来的船桨与南面的城墙背道而驰。往事如过眼云烟,随着孤鸿远去,而今都已消散。年复一年,河水退去,芦苇丛中的新芽又茁壮成长,自然界的更迭不息见证了世事的变迁。