《千里思》

木待问宋代

君行千里轻所历，妾驰千里心匪石。
春房酌酒意匆匆，愁不在离愁在忆。
鸳鸯瓦上昏无色，鹦鹉杯中尘更积。
灯前独坐制君衣，泪湿剪刀裁不得。

翻译

你远行千里，轻视沿途的风景，我纵马奔驰千里，心中却坚如磐石。春日里在房中饮酒，心情急切而匆忙，忧愁不在于分离，而在于回忆。鸳鸯瓦上的颜色暗淡无光，鹦鹉杯中的灰尘越积越多。灯下独自坐着为你缝制衣裳，泪水打湿了剪刀，竟无法继续裁剪。