《平绿轩即事》

莫若拙宋代

结屋地犹浅，钩帘景尽还。
岚光烟树外，野色酒杯间。
别墅从渠乐，清吟属我閒。
狎鸥时点白，机事不相关。

翻译

我住的房子还比较简陋，但一拉开帘子，美景尽收眼底。远处的山岚和烟雾缭绕的树林，与眼前酒杯中的野趣交相辉映。这别墅虽简单，却也自得其乐，我闲来无事，便清吟几句。偶尔有白鸥飞来，与它亲近，世间那些机巧之事，与我毫不相干。