《应举早行(又名应试晓行)》

缪蟾宋代

半恋家山半恋床，起来颠倒著衣裳。
钟声远和鸡声杂，灯影斜侵剑影光。
路崎岖兮凭竹仗，月朦胧处认梅香。
功名苦我双关足，踏破前桥几板霜。

翻译

一半留恋故乡山水，一半贪恋床榻温暖，挣扎起身时衣裳都穿颠倒了。远处传来的钟声混杂着鸡鸣，灯光斜照，映出剑影微光。前路崎岖需倚杖而行，月色朦胧中凭依淡淡梅香辨认方向。功名二字苦苦牵绊我双脚，踏破前方桥梁，不知已走过多少寒霜。