《自赞》

孟珙 宋代
老拙爱游戏,忙里放痴憨。
正当恁麽持,无处见无庵。
混沌庵之基,大朴庵之梁。
大始庵之柱,大极庵之枋。
西仪庵之户,三才庵之房。
四象庵之壁,八卦庵之窗。
白云庵之顶,清风庵之墙。
谁人运斤斧,大匠曰羲黄。
明月为伴侣,万古共如常。
欲知我富贵,秋水接天长。
水云不到处,一片玉壶光。

翻译

老拙钟情于游戏,在忙碌中释放出一种痴憨的乐趣。正当在这种状态中坚持自我,却在无处寻找那片真正的清净之地。仿佛在探索一个又一个不同的庵堂,每个庵堂都有其独特的象征与意义。
混沌庵代表了初始的状态,大朴庵则寓意着朴素的本质。大始庵象征着事物的开端,大极庵则指向了宇宙的中心。西仪庵可能象征着时间的流转,三才庵则可能寓指天地人的和谐。四象庵代表了四季的变化,八卦庵则可能关联着宇宙的八方。
白云庵或许代表了自由飘逸的灵魂,清风庵则象征着心灵的纯净。是谁挥动着斧头在这片天地间雕刻,这技艺高超的大匠,可能就是远古的羲和与黄帝。明月作为永恒的伴侣,见证着这一切的恒久不变。
若要问我的富贵所在,就像秋天的水面与天空相连,长长久久。水云无法触及的地方,是一片如同玉壶般晶莹剔透的光明。