《留别东郡诸僚友》

梅挚宋代

白璧紫金为世实，贤愚知贵莫能名。
庙堂祭器杯盘物，随处得之光彩生。

翻译

洁白的美玉和紫色的黄金，是世间真正的珍宝，无论贤者还是愚人都知道它们的珍贵，却难以用言语来形容。就像庙堂里的祭祀器具，无论是杯子还是盘子，只要是由这些材料制成的，无论放在哪里都会闪闪发光，显得格外耀眼。