《却聘》

梅国淳宋代

野人不惯服冠裳，散发披襟兴味长。
他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊。

翻译

山野之人不习惯穿戴正式的衣冠，随意披散着头发，敞开衣襟，心中自有悠长的兴致。他日若有机会，或许会像麒麟那样被装饰，但我更愿意像苏武一样，留在荒野牧羊，过着简单而自由的生活。