《再入台作》

马遵宋代

连蹇多年心欲灰，厌为欲吏走尘埃。
岂知黄纸新书下，还送青氊旧物来。
武骑强为终不意，河南难问愧无才。
一麾早晚江湖去，相与持螯共酒杯。

翻译

多年来饱受挫折，心灰意冷，厌倦了在世俗尘埃中奔波忙碌。万万没想到，朝廷的新诏书下达，竟然又把原先的东西送回来了。那些强硬的武官们让我努力做事，这完全不是我所期望的。在河南的问题上我也感到愧疚，觉得自己才疏学浅。希望早日能辞官归隐，到江湖间自在生活，与好友一起举杯畅饮，享受人生乐趣。